মহামান্য রাষ্ট্রপতি,

মধ্যপ্রাচ্যে ভয়াবহ দাবানল দ্রুত আগুনে পরিণত হচ্ছে।

ঠিক এক সপ্তাহ আগে, আমি লেবাননের উদ্বেগজনক পরিস্থিতি সম্পর্কে নিরাপত্তা পরিষদকে অবহিত করেছি।

তারপর থেকে, জিনিসগুলি খারাপ থেকে অনেক বেশি, আরও খারাপের দিকে চলে গেছে।

আমি গত সপ্তাহে কাউন্সিলকে বলেছিলাম, ব্লু লাইন বছরের পর বছর ধরে উত্তেজনা দেখেছে। কিন্তু অক্টোবরের পর থেকে, আগুনের আদান-প্রদানের পরিধি, গভীরতা এবং তীব্রতায় প্রসারিত হয়েছে।

আমি বলেছি যে হিজবুল্লাহ এবং লেবাননের অন্যান্য অ-রাষ্ট্রীয় সশস্ত্র গোষ্ঠী এবং ইসরায়েলের প্রতিরক্ষা বাহিনীর প্রায় প্রতিদিনের গুলি বিনিময় নিরাপত্তা পরিষদের রেজুলেশন ১৭০১ এর বারবার লঙ্ঘন করছে।

আমি জোর দিয়েছিলাম যে অ-রাষ্ট্রীয় সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলির দ্বারা অস্ত্রের দৈনিক ব্যবহার নিরাপত্তা পরিষদের রেজুলেশন ১৫৫৯ এবং ১৭০১ এর লঙ্ঘন।

এবং আমি জোর দিয়েছিলাম যে লেবাননের সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতাকে অবশ্যই সম্মান করতে হবে এবং লেবানন জুড়ে অস্ত্রের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ লেবাননের রাষ্ট্রের থাকতে হবে।

ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি,

তারপর থেকে অল্প কিছু দিনের মধ্যে, আমরা একটি নাটকীয় বৃদ্ধি দেখেছি – এতটাই নাটকীয় যে আমি ভাবছি যে এই কাউন্সিল রেজোলিউশন ১৭০১ এর সাথে প্রতিষ্ঠিত কাঠামোর কী অবশিষ্ট আছে।

ইসরায়েলি বাহিনী বৈরুত সহ লেবাননে নিরলস বিমান হামলা চালিয়েছে।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ফ্রান্স – অন্যান্য কয়েকটি দেশের সমর্থনে – একটি অস্থায়ী যুদ্ধবিরতির প্রস্তাব করেছে যাতে আলোচনা পুনরায় শুরু করার অনুমতি দেওয়া হয়।

ইসরায়েল সেই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে এবং হিজবুল্লাহ সদর দফতরে বোমাবর্ষণ সহ যেখানে তার নেতা নিহত হয়েছিল সেখানে হামলা জোরদার করে।

হিজবুল্লাহ ইসরাইলের ওপর রকেট ও ক্ষেপণাস্ত্র হামলা অব্যাহত রেখেছে।

এবং গতকাল, ইসরায়েলের প্রতিরক্ষা বাহিনী দক্ষিণ লেবাননে “সীমিত অনুপ্রবেশ” বলেছিল।

UNIFIL শান্তিরক্ষীরা অবস্থানে রয়ে গেছে, এবং ইসরায়েলের স্থানান্তরের অনুরোধ সত্ত্বেও জাতিসংঘের পতাকা উড়তে থাকে।

আমি আমাদের জাতিসংঘ শান্তিরক্ষা বাহিনী – UNIFIL – এর সামরিক ও বেসামরিক সদস্যদের এবং সেনা অবদানকারী দেশগুলির প্রতি আমাদের গভীর কৃতজ্ঞতা পুনর্ব্যক্ত করছি।

জাতিসংঘের সকল কর্মীদের নিরাপত্তা ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে।

ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি,

বেসামরিক নাগরিকরা একটি ভয়ানক মূল্য পরিশোধ করছে – যার আমি সম্পূর্ণ নিন্দা করছি।

গত অক্টোবর থেকে, লেবাননে ১,৭০০০ জনেরও বেশি লোক নিহত হয়েছে – যার মধ্যে ১০০ টিরও বেশি শিশু এবং ১৯৪ জন মহিলা রয়েছে।

৩৪৬,০০০ এরও বেশি লোক তাদের বাড়িঘর থেকে বাস্তুচ্যুত হয়েছে বলে নিশ্চিত করা হয়েছে। সরকারি অনুমান এই সংখ্যা সর্বোচ্চ এক মিলিয়ন বলে।

আরও ১২৮,০০০ মানুষ – সিরিয়ান এবং লেবানিজ উভয়ই – সিরিয়ায় প্রবেশ করেছে৷

জাতিসংঘ লেবাননে জরুরী মানবিক সহায়তা প্রদানের জন্য তার সমস্ত ক্ষমতাকে একত্রিত করেছে এবং আমি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে আমাদের আবেদনের জন্য সম্পূর্ণ অর্থায়ন করতে বলছি।

৮ ই অক্টোবর থেকে, ইসরায়েলে হিজবুল্লাহর হামলায় ৪৯ জন নিহত হয়েছে – ৬০,০০০ জনেরও বেশি লোক তাদের বাড়িঘর থেকে বাস্তুচ্যুত হয়েছে।

লেবাননে সর্বাত্মক যুদ্ধ এড়াতে যা গভীর ও বিধ্বংসী পরিণতি বয়ে আনবে তা একেবারেই অপরিহার্য।

ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি,

গতকাল ইরান ইসরায়েলের দিকে প্রায় ২০০টি ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করেছে।

এটি বলেছে যে এটি গত সপ্তাহে হাসান নাসরাল্লাহ এবং ইসলামিক রেভল্যুশনারি গার্ডস কর্পোরেশন কমান্ডার আব্বাস নীলফরৌশানের হত্যার প্রতিক্রিয়া হিসাবে ছিল – সেইসাথে জুলাই মাসে তেহরানে হামাস নেতা ইসমাইল হানিয়াহের হত্যাকাণ্ডের প্রতিক্রিয়া।

ইসরায়েল ও অধিকৃত ফিলিস্তিনি ভূখণ্ডে লাখ লাখ মানুষ আশ্রয় নিতে বাধ্য হয়।

ইরানি হামলায় একজন নিহত হয়েছেন – অধিকৃত পশ্চিম তীরে একজন ফিলিস্তিনি।

যেমনটি আমি এপ্রিলে ইরানের হামলার ক্ষেত্রে করেছি – এবং আমি যে নিন্দা প্রকাশ করেছি তার পরিপ্রেক্ষিতে গতকাল যেমনটি স্পষ্ট হওয়া উচিত ছিল – আমি আবারও ইসরায়েলের উপর ইরানের বিশাল ক্ষেপণাস্ত্র হামলার তীব্র নিন্দা করছি।

এই আক্রমণগুলি প্যালেস্টাইনি জনগণের সমর্থন বা তাদের দুর্ভোগ কমাতে কিছু করে না।

7 অক্টোবর হামাসের নৃশংস সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড এবং জিম্মি করার পর প্রায় এক বছর পেরিয়ে গেছে।

গত অক্টোবর থেকে, ইসরায়েল গাজায় মহাসচিব হিসেবে আমার বছরের মধ্যে সবচেয়ে মারাত্মক এবং ধ্বংসাত্মক সামরিক অভিযান পরিচালনা করেছে। গাজায় ফিলিস্তিনি জনগণ যে দুর্দশা সহ্য করেছে তা কল্পনার বাইরে।

একই সময়ে, পূর্ব জেরুজালেম সহ অধিকৃত পশ্চিম তীরের পরিস্থিতি ইসরায়েলি সামরিক অভিযান, বসতি নির্মাণ, উচ্ছেদ, ভূমি দখল, এবং বসতি স্থাপনকারীদের আক্রমণের তীব্রতার সাথে ক্রমাগত অবনতি ঘটছে – ক্রমবর্ধমানভাবে দ্বি-রাষ্ট্রীয় সমাধানের কোনো সম্ভাবনাকে ক্ষুণ্ন করছে। .

এবং, একই সাথে, সশস্ত্র ফিলিস্তিনি গোষ্ঠীগুলিও সহিংসতা ব্যবহার করেছে। হামাস রকেট নিক্ষেপ অব্যাহত রেখেছে এবং গতকাল জাফায় সন্ত্রাসী হামলায় ৭ ইসরায়েলি নিহত হয়েছে।

ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি,

গত সপ্তাহের ঘটনা, গত মাস এবং প্রকৃতপক্ষে প্রায় গত বছরের ঘটনাগুলি এটি পরিষ্কার করে:

সমস্ত জিম্মিদের অবিলম্বে এবং নিঃশর্ত মুক্তি, গাজায় ফিলিস্তিনিদের মানবিক সহায়তার কার্যকর বিতরণ এবং দ্বি-রাষ্ট্রীয় সমাধানে অপরিবর্তনীয় অগ্রগতি সহ গাজায় অবিলম্বে যুদ্ধবিরতির জন্য এটি উপযুক্ত সময়।

লেবাননে শত্রুতা বন্ধ করার এখনই সময়, নিরাপত্তা পরিষদের রেজুলেশন ১৫৫৯ এবং ১৭০১ এর পূর্ণ বাস্তবায়নের জন্য বাস্তব পদক্ষেপ, টিকিয়ে রাখার জন্য কূটনৈতিক প্রচেষ্টার পথ প্রশস্ত করা।(আমেরিকা টাইমস)